click for the full size
The scans are from German BRAVO issue №31 which was out on 25th July.
Translation
Gold for the Twilight dream couple
Robert Pattinson and Kristen Stewart make a strong couple not only in The Twilight Saga movies. While they fight against mean vampires on screen, in real life they also make all the opponents look pale before them: both stars hold a BRAVO-Otto in the categories Best Actor and Best Actress for a second time. “I clearly remember this trophy, but at this moment, it seems like I received it for the first time”, rejoices the 26-year-old. “It was in Munich and there were many many fans there.” Unfortunately, today the readers can’t be here like me, the BRAVO reporter, and present him with his second award in Four Seasons Hotel (450€ per night) in Los Angeles, California. I immediately notice that his gratification can’t be overplayed. Rob’s beaming with joy and holding the little golden Indian tight to his chest. “When you receive an award that the fans have voted for, this is the best.”, he says happily. Then he spots that there is one more Gold-Otto on the table. “Who’s got this then?”, asks he surprised. Rob doesn’t know that his girlfriend and leading lady has been chosen for actress of the year yet…When he reads the inscription on the trophy “Golden Otto Winner Kristen Stewart”, he is flabbergasted: “Wow! Kristen has also won? This is so cool! She will be very happy!”. He’s right! Only a few minutes later I surprise her with the award. The dainty yet shy girl becomes radiant with joy as she as I give her the Golden Otto: “It’s pretty heavy!”. Then Kris suddenly goes sentimental: “Please, tell my fans in Germany that I’m so damn proud with this award. It means a lot to me, that’s why we worked so hard on the set!”. The 22-year-old has prepared another surprise: ”We’re surely going to come in Germany again this fall for the premiere of the last part of Breaking Dawn.” This is excellent news –we must be patient till November comes, but it’s so far away…
Gold for the Twilight dream couple
For the second time the mega award given by the BRAVO readers goes to Rob and Kristen!
Text: Andreas RennerRobert Pattinson and Kristen Stewart make a strong couple not only in The Twilight Saga movies. While they fight against mean vampires on screen, in real life they also make all the opponents look pale before them: both stars hold a BRAVO-Otto in the categories Best Actor and Best Actress for a second time. “I clearly remember this trophy, but at this moment, it seems like I received it for the first time”, rejoices the 26-year-old. “It was in Munich and there were many many fans there.” Unfortunately, today the readers can’t be here like me, the BRAVO reporter, and present him with his second award in Four Seasons Hotel (450€ per night) in Los Angeles, California. I immediately notice that his gratification can’t be overplayed. Rob’s beaming with joy and holding the little golden Indian tight to his chest. “When you receive an award that the fans have voted for, this is the best.”, he says happily. Then he spots that there is one more Gold-Otto on the table. “Who’s got this then?”, asks he surprised. Rob doesn’t know that his girlfriend and leading lady has been chosen for actress of the year yet…When he reads the inscription on the trophy “Golden Otto Winner Kristen Stewart”, he is flabbergasted: “Wow! Kristen has also won? This is so cool! She will be very happy!”. He’s right! Only a few minutes later I surprise her with the award. The dainty yet shy girl becomes radiant with joy as she as I give her the Golden Otto: “It’s pretty heavy!”. Then Kris suddenly goes sentimental: “Please, tell my fans in Germany that I’m so damn proud with this award. It means a lot to me, that’s why we worked so hard on the set!”. The 22-year-old has prepared another surprise: ”We’re surely going to come in Germany again this fall for the premiere of the last part of Breaking Dawn.” This is excellent news –we must be patient till November comes, but it’s so far away…
Posting: Riesty^^
No comments:
Post a Comment