KRISTEN'S INTERVIEW WITH FEMME ACTUELEE

 
Scans and Translation by KStewFrance via @vonch

Kristen Stewart: The little one has quite a temper. 

The Twilight star is cheeky and rebellious a twill in the very succesful Snow White and the Huntsman (June 13, in France). Meeting with the rising star of Hollywood.

Astride the sofa of the room N°205 of the Bristol hotel, in Paris, Kristen Stewart moves the interviews with journalists without a murmur. The success of the Twilght movies earned her a worldwide reputation and the heart of her partner Robert Pattinson. The 22 years old actress shows an unusual freedom of speech. The young woman shows she can have a critical eye about Hollywood. Her next movie,Cali,  will set on the X environment… far from Snow White character ! This girl has not finished to surprising us.

What made you want to play Snow White on the screen ?

At first, Snow White is a classic. I like this heroine, because she is deeply kind, full of empathy to the others. I wanted to compose a human character, close to us. Snow White and the Huntsman, is especially an epic movie, with beautiful emotional moments and great action scenes.

This valiant and warlike Snow White is far from the heroine portrayed in the Brothers Grimm story…

I love the dark side of the character. It’s true there are some hard times in this movie. Personally, I’m attracted by the dark univers. I took my character up to this dark side. In this movie,  she is not passive : she slips on an armor, takes the lead of the rebellion against the bad queen (Charlize Theron on the screen).

Do you find something about yourself in this character ?

Yes, but I think I’m a little more crazy than Snow White ! (laugh)

KRISTEN'S INTERVIEW WITH TU MEXICO

Scan and Translation by TwilightPoison

Twilight is a huge phenomenon and it gave you thousands of fans, but at the same time it gave you lots of detractors. How do you feel about these polar opposites?
It’s funny because I get nervous when I’m talking to the press about me. I don’t like that people have this idea of me being stuck up, or that I don’t care about giving interviews. If people are going to hate me because of this missconception, then it’s my job to prove that they’ couldn’t be more wrong. But if they have other reasons to hate me, then it doesn’t bother me at all. I’m happy doing what I do.

What items are never missing from your suitcase?
My nun sweater (laughs). I’ve had it since the 6th grade and I’ve been close to losing it, and it almost freaked me out. Obviously my cellphone. Other than that, I don’t like travelling by myself, so I always take a friend that makes me feel safe. Here in Mexico my entire team is with me. Fortunately all the people that work with me are close friends too.

How would you describe your prince charming?
I don’t know. Princesses and princes like we used to know them no longer exist (laughs). But I imagine someone who’s a leader. A leader needs to be dependable and loyal.

If you could change one thing with one kiss what would it be? Getting pregnant? Teletransporting yourself? Becoming invisible? Protect your boyfriend…
I want everything you just said except the getting pregnant part (laughs). I’m so not ready for that yet. I’d love to teletransport myself, just by jumping. Everytime I blow birthday candles, or when I hold my breath inside a tunnel, I do ask for a wish. I never ask for anything specific because I’m afraid it’s not going to happen. I just do something strange, if I have a feeling I repeat to myself “Please, please, be happy, be happy”. And I do feel happy and free.

Read in full @TwilightPoison

via kstewartnews robstenation

Post : Melin

ROB'S INTERVIEW WITH CINETELEREVUE - BELGIUM

 
 Scans Twilight Belgium. Translation/Via RPLife

 The interview was done during Cannes. The interviewer precises that Rob was eating a lollipop.

In the movie, you get your prostate checked? Is yours asymmetrical too?

Rob: *laughs* I haven't checked that yet! Everybody talks about it, it's crazy how that line marked people.

Did you feel up to the task to take on this role?

Rob: When David Cronenberg called me I was in the middle of shooting Breaking Dawn. There were only three weeks left. As soon as I got home, I pounced on the script and read it in one sitting, in one night. It was really strong, complex and freaky but so funny!

Your character speaks all the time, weren't you scared?

Rob: The risk of failure was huge. At first, I told David I didn't feel ready for the challenge. There was too much pressure, but he convinced me. Even though he knew I didn't understand anything from the script. *laughs*

What didn't you get?

Rob: For Cronenberg, everything made sense. The fact that I didn't understand didn't bother him. He was more concerned about my performance. The world of finance means nothing to me. It conceals an absurd distortion of power struggles. But it's not the end of the world, it's a rebirth because this world needs sometimes to be cleansed and purified.

Your character tries to escape from himself. Since you became famous - and with all these paparazzi hanging on to your coat-tails - are you experiencing the same thing?

Rob: I try not to think about it, I only do my job. I stay cautious about all of this but it's still weird. It's like speaking in your sleep. Cosmopolis is a challenging movie that will open doors for me to new projects. I am very pleased. Saying that though, I can't compare this with my private life even if I feel completely claustrophobic.

Are you relieved that Twilight is over now and that you can now move on to something else?

Rob: I will never disown Twilight. It was my job security. I'll never try to find excuses. The advantage now is that directors think differently. As an actor, it's something you've always dreamed about.

Lots of people think it's because of Twilight that you're pushed to do more diarist and intellectual movies ...

Rob: I did little movies before Twilight. People only notice you when they feel like it. It depends from one type of audience from another. I 'acted' too in Twilight. It was a beautiful period in my life but now it's time to turn the page.

Are you still offered heartthrob's roles?

Rob: It's not always easy to play heartthrob. You need to be extremely confident or be completely oblivious to what people think of you. I like to keep my integrity as an actor.

Did you see 'On the Road' in which your girlfriend, Kristen Stewart, has a role?

Rob: Yes and it's sort of weird to see her like this. To have people clapping for you at Cannes, a Festival that's a little crazy and with so many people, is funny. We might expect those kind of reactions but always end up being surprised.

Did you become up professional opponents?

Rob: No, never. For a year now we both had the chance to evolve in the job we love, especially in those amazing movie projects. Kristen is really ambitious. She knows how to find good scripts, she has the nose for that. I admire her.

We wanted people to respect and understand our choices. During the Cosmopolis screening at Cannes, I was a nervous wreck. I was looking in front of me, behind me, trying to guess people's reactions. I was trying to listen for whispers. And in the end, I missed half the movie. *laughs* At the after party that followed, I was even more terrified at the prospect of having to face people's comments.

Will you be in a movie together after Twilight?

Rob: Yes, absolutely. We're trying to write a script together. It won't be for now but we've thought about it for a long time. The filming of the last two movies was long and difficult.My character doesn't change, he can't die. We finish on a high note.

robstenation

Post : Melin

NEW COSMOPOLIS STILLS + ROB INTERVIEW IN ATUAL MAGAZINE (PORTUGAL)

       

 

CRONENBERG TALKS BOUT ROB AND COSMOPOLIS WITH 20 MINUTES (FRANCE)

How would you describe Cosmopolis?

It's a dark and surreal comedy on the end of the world. I would like the audience not to take it too seriously.

Was choosing Robert Pattinson as your lead an obvious choice for you?

At first I chose Colin Farrell but I was happy to fall back on Rob when Colin stepped down. Pattinson was scared of no being good enough but he was perfect as living trader living outside reality.

Will his fans be surprised by the movie?

They're ready to go. I went online and discovered websites dedicated to Rob and I found a lot of teenagers who read and loved he book. They're ready to see Robert Pattinson in a role where plays a different kind of vampire.

How did you decide how far the sex scenes would go?

I didn't think in terms of censorship or self-censorship. Everything is decided naturally with the actors. Robert was ready to be lead. He's amazingly charismatic.

How did you managed to film this impression of 'dreaming while awake'?

By filming from the lead's point of view. You have to feel at ease when he's in the limo and completely lost when he gets out of it. He's a spoiled child who lives in a virtual world.

Is Cosmopolis visionary?

The movie describes a reality. On of the financiers of the movie told me he recognized himself in it. The idea that this horrific tale could be anchored in the real world fascinated me.

Scan rpattzrobertpattinson Via/Translation RPLife robstenation

Post : Melin

ROB ON THE COVER OF LES INROCKUPTIBLES

Rob is on the cover of Les InRockuptibles - Here the scans and translation of his interview (it's a really great one), Cronenberg's (just the parts where he mentions Rob) and the movie review.

Rob talks about 'Cosmopolis', 'Mission: Blacklist', 'The Band', working with Cronenberg again, music, going to Coachella, favorite authors and movies, the first Twilight movie. Must read


Rob's Interview

     

Translation

Interview with a vampire

Robert Pattinson grew fangs after the Twilight saga. He's bringing them out to portray a greedy golden boy for Cronenberg. Charming and honest, he welcomed us in Los Angeles. By Jacky Goldberg.

The interview took place on the last floor of the Soho House that overlooks Sunset Strip. It was on the patio of the private club where cameras and telephones were forbidden. He was without his press agent. He wore a three days beard, a cap, brown chino cloth pants, and a plaid shirt.

The interview lasted one hour.

You live in LA now?

RP: Yes, for a little while now. At first I didn't know what to do there and now when I'm far away I miss it. Even more than London where I grew up but that all my friends left. My family still lives there but they want to come here, same for my friends. It's crazy, all you need is to spend a day in LA to want to move in. *laughs*

KRISTEN IN VARIOUS MEXICAN PUBLICATIONS

 

From Milenio . A princess that doesn’t believe in fairy tales.

On why she chose Snow White, and why it reflects life itself:

“It’s very simple – don’t go after things because they appear to be perfect. Life is not like that.”

On being private about her personal life:

“I think it’s weird when actors start to believe they’re interesting and cool because they sell themselves. I don’t have a problem with Twitter, and probably if I wasn’t in this position I’d have one, but when you start giving away pieces of yourself, you stop being you.”

On challenging herself as an actress:

“I think everybody wants to find something new, I want to find something that amazes me. Genres don’t mean anything to me, because not everything is happy or sad nedessarily. Even in a sad situations you can find happy times, and sometimes you laugh, so they call it a drama, or it’s a dark comedy. For me, I just need to find a world in there. To read a story that somebody wrote, and find it real. I just want to make sure that I’m moving forward.”

On liking Mexican culture, wanting to learn Spanish and disliking when people call Mexico dangerous:

“I’m sorry I can’t say anything in Spanish, but if there was a language I could learn it would be Spanish. There’s something about living in LA, we’re so close, and I went to a school where most of my classmates had a Mexican parent. It bothers me that people say I can’t spend more time in Mexico, because it’s dangerous or beause I shouldn’t, but I’m so close to it that I’m not afraid.”

On apologizing for not greeting fans at the airport:

“Sometimes people think I’m mean, but I think they understand. They had police officers. They say I run from airports but I’m not the one who chooses which exit to take. I like coming to Mexico, and I’m not saying that because I’m here. It’s because people here are so passionate and they’re always very warm, everybody looks so happy, and that makes us feel good, but I am sorry.”

KRISTEN ON THE COVER OF ELLE FRANCE - MAY 2012

       

 About the article via @Merylouuu "The photoshoot took place in the Topanga Canyon mountains The article talks about her career/life : twilight, panic room, OTR ! But it's mainly about OTR ;)The journalist talks very briefly abt Rob ! Saying they can't deny their romance. nf there's a small talk about Balenciaga and Nicolas Ghesquière."

KRISTEN'S OTR INTERVIEW WITH LA REPUBBLICA ITALY -TRANSLATION

 

On the road to Cannes, a meeting with Kristen Stewart. The Twilight star is already the new protagonist in a new franchise: Snow White and the Huntsman, a dark take on the famous fairytale, out this July. Between playing Bella and Snow White, the 22 y.o actress, role model of millions of girls around the world, has taken a new challenge with herself with an adult role: she will be in competition at the Cannes Festival with On the Road, a movie adaptation of the Beat-generation defining novel, directed by Walter Salles.

“That of Marylou is a huge role, without boundaries” says Kristen. A black leather jacket, white shirt and clean jeans, Kristen speaks slowly, she often stops to correct herself, as if any concept was important and difficult for her. Marylou is the sexy and uninhibited wife of Dean Moriarty, friend and mentor of Sal Paradise, Kerouac’s alter-ego.

NEW ROB INTERVIEW WITH TELERAMA

Rob's interview

  

KRISTEN AND CHRIS' INTERVIEW WITH DUTCH MAGAZINE, STARS

   
 Scans/ Translation AHmazingRobsten via RobstenDreams

Kristen and Chris, sturdy fairytale couple.
It takes some getting used to see Kristen Stewart with different hunks than Robert Pattinson or Taylor Lautner. But to be honest, she and Chris Hemsworth look like a promising couple in Snow White and The Huntsman. Kristen isn't a vampire girlfriend anymore, but a kick ass princess, while Chris plays a handsome huntsman. STARS went to LA for an exclusive interview.

Q:This is your first big movie without Rob and Taylor. Didn't you miss them, Kristen? 
K: Of course I missed my boys. They became my family through the years and it's weird not to see them when you get on set in the morning. But fortunately was Chris by my side. We became very closed very fast so he was the perfect replacement for my two buddy's.

ROB ON THE COVER OF 'PREMIERE' FRANCE - MAY 2012

KRISTEN ON THE COVER OF TU MAG - SCAN AND TRANSLATION

  

*Note this interview has been translated and was conducted as a roundtable with international journalists. Quotes may appear in multiple international publications. * via kstewartnews and KStewDevotee.Scans KStewartChile Translation AlternativeRK via robstenation

Rupert Sanders (director) and the script convinced you to accept the project? 

Kristen Stewart:  Definitely, Rupert and the script were transcendental. Charlize was also a solid pillar in accepting this project. Her name is well known above my own. So when I heard she was playing Queen, I decided that I wanted to be in this movie. One can read something fanstastic, but it can fall apart if it doesnt have other elements to support it. For me, knowing that Charlize was a part of it, meant I could be confident in this project.

Rupert was the one who brought darkness into the film?

KS: Yes, and its because these characters live in an incredibly dangerous world. The enviroment and the landscape are a character in their own. The use of the images( of the landspace) is always evocative. He(Rupert) has the capacity to see things in a very unqui way.

KRISTEN AND GARRETT HEDLUND ON THE COVER OF JALOUSE MAG - MAY 2012 ISSUE